Senaste veckans korrespondens Oy Kesko Ab vs. Anna Karlsson:
Hej
Jag köpte till lunch idag en Pirkka drickyoghurt med bärs-smak och råg.
Det smakar förvånansvärt lite bärs om bärs-youghurten. Hur kommenterar du detta?
Med vänlig hälsning
Anna Karlsson
Redaktör för nya medier
Ålandstidningen
Tel: +358 18 26659
Mobil: +358 457 342 53 63
anna.karlsson@alandstidningen.ax
www.alandstidningen.ax
Hej!
Tack för att ni kontaktat oss gällande vår produkt Pirkka drickbar skogsbärsyoghurt med råg. All respons från konsumenterna är mycket viktig för oss då vi kontrollerar kvaliteten på våra produkter. Jag beklagar att ifrågavarande produkt har varit till besvikelse för er.
Pirkka drickbar yoghurt bestå av bärmysliprodukt (16,5 %) som innehåller 4,5 % jordgubbs-, björnbärs- och hallonjuicekoncentrat. Jag beklagar, att smaken var otillräcklig i ert tycke. Jag ska förmedla er feedback till personer som handlar och utvecklar Pirkka-yoghurter.
God fortsättningen på hösten!
Med vänlig hälsning
Jenni Kunnaala
Keskolivs konsumenttjänst
tel: 0800-0-1000 mån-fre kl 9-13
e-mail: ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi
adress: Satamakatu 3, 00016 KESKO
Hej
Förlåt. Jag var faktiskt en aning spydig i mitt mail då ordet "bärs" på svenska står för öl. Den korrekta benämningen torde vara bäryoghurt. Även om man förvisso kan säga "blåbärsyoghurt" så tror jag s:et ska bort då det inte handlar om något specifikt bär.
Men det var en rätt rolig felsyftning.
Med vänlig hälsning
Anna Karlsson
Redaktör för nya medier
Ålandstidningen
Tel: +358 18 26659
Mobil: +358 457 342 53 63
anna.karlsson@alandstidningen.ax
www.alandstidningen.ax
Hej!
Jag beklagar att jag har inte uppfattat er rätt. Tryckfelet uppkom i våras, då Pirkka skogsbärsyoghurt med råg ändrades till bäryoghurt. Förleden plockades helt enkelt bort och kvar blev bärsyoghurt. Misstaget upptäcktes relativt snart och nya förpackningar trycktes upp. Ett mindre antal förpackningar med den felaktiga texten finns fortfarande kvar i en del butiker, men försvinner i takt med att varan säljs.
Med vänlig hälsning
Jenni Kunnaala
Keskolivs konsumenttjänst
tel: 0800-0-1000 mån-fre kl 9-13
e-mail: ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi
adress: Satamakatu 3, 00016 KESKO
(Detta gäller även då sammansättningen redan slutar på s, frånsett fall där det skulle förändra uttalet, t.ex. potatismoskarott, då de två senare leden utgör en lexikaliserad sammansättning, t.ex. kristall+askkopp, eller då förleden har en lexikaliserad sammansättningsändelse som gårdsgatUmiljö)
Ja, alltså, sorry. Intresseklubben, ja. Men kunde inte låta bli ...